nr.

palabra

nificacion

Frase

25.

Hala mara :

Pone tur esfuerzo hunto;

Awor si nos ta bay hala mara pa e trabao keda cla.

26.

Yega bom :

Yega na su fin; bira bashi;

No tin placa e caha a yega bom.

27.

Piki pieu :

Haci remarca ariba tur cos;

Mi tanta ta gusta piki pieu, tur loke nos haci ta malo.

28.

Laba man:

Laga pa su cuenta;
Dal bitter despues di un entiero;

Su tata a laba man pe.

29.

Haci grandi :

Haci como si fuera bo ta hende
di cen;

Nan ta haci grandi pero nan ta jen di debe.

30.

Coroná obra :

Pa haci e asunto peor;

El a kibra su auto y pa coroná obra, su siguro a caducá.

31.

Cay den duro :

Topa resistencia;

Nan a kere cu tabata un tarea facil, pero nan a cay den a cay den duro.

32.

Subi zolder :

No regla mas;

Su tanta ta plé jong, pero ya el a subi zolder,.El a bira bieu.

33.

Canta macamba :

Di gaba;

E resultado di su trabao no ta coi canta macamba.

34.

Coba mama :

Usa palabra malo;

Mi no sa kiko nan a hacié, pero el a sali djaki ta coba mama.

35.

Baha na awa :

Huy;

Segun nan di cu el a horta na banco y el a baha na awa.

36.

Cohe awa :

Tin algo pa bo;

El a coi awa, e director di scol a manda yama su tata.

37.

Bruha tera :

Crea confusion;

Pa no admiti cu e ta responsabel di esituacion e ta bruha tera.

38.

Ranca siboyo:

Bringa pa puesto;

Cos ta bay malo den e partido nan ta ranca siboyo formal.

39.

Dera trot :

Core auto masha duro;

Ora cu el a mira polis el a dera trot ,pero polis a hayé si.

40.

Tira un taray :

Mira kiko por haya pa come;

El a sali pa mira ta na unda e ta bay tira su taray awe.

41.

Tira un haas :

Mira kiko por haya pa come;

42.

Hole dede :

Lubida...!

43.

Corta garganta :

Perhudicá un hende;

Ta su ruman mes a corta su garganta, el a redé.

44.

Perde cabez :

E no sa kiko haci;

E mama a perde cabez ora cu el a mira su yui a cay for di trapi.

45.

Corta horea :

Infiel na bo casá;

Segun nan di cu e ta corta horea di su casá cu un mucha jong.

46.

Conta calender :

Bay cerá ;

Awor el a bay conta calender pa unica aña pa traficacion di droga

47.

Duna man :

Pone nomber bao porta pa casa;

Ayera nan a duna man , otro luna nan ta casa.

48.

Saca bo huña :

Mustra ken bo ta;

Nan a kere cu e tabata facil pa traha pero t 'awor el a saca su huña.

Bek

Pa mas expresion