E pesebre di machidu
Scirbí pa: Digna Laclé



Cu su mannan chikito Mayra tabata cariciá e Niño Hesus den e pesebre. E luznan di tur color tabata reflehá den su wowonan grandi y bunita. Esta netji Machidú su pesebre tabata!! Pa Mayra no tabatin ningun otro pesebre bunita. Ni esun di den misa tabata asina netji manera esun di Machidú. Pero un cos tabata intrigá MAyra. Den ningun pesebre el a nota e imahen di e santo bistí na marón pará tras di San Hose. Ni den e pesebre di scol. ni e di misa, ni e di cas y ni den esun cu el a mira den un showcase na Playa. Mayra tabata conoce tur e figuranan. E Niño, Mama Maria, SAn Hose, e wardadornan y e Reynan tur e tabata reconocé. Na scol e mes a pinta un pesebre mashá bon mes y juffrou a prik e riba bordji.

Dia cu juffrou aconta e storia di Pascu di nacemento el a scucha masha bon mes, ta pesey e por a pinta e pesebre asina bon. Machidú, e imahen pará tras di San Hose, ta ken e ta? Den ningun pesebre mi a weité. Joffrou tampoco a conta nos di dje.
Machidú a hari y a pasa man den Mayra su cabey. Cu un boz yen di amor el a bisa: Mi yiu, esey ta un historia largo. Lo mi bay conta bo ta di ki manera e imahen di San Antonio ta forma parti di mi pesebre. Pero promé bo ta canta e cantica di Pascu cu bo a priminti mi.
Cu un stem fini Mayra a canta e precioso cantica di pascu Bonbiní o Niño.

Machidú ke tendé awor na Hulandes? Nu syt wellecome....

Claro mi amor, bo ta canta asina dushi, cu mi por sigui scuchá bo hopi ora mas.

E boz infantil a completá e ambiente di Pascu cu tabata reina. Machidú su cara tabata reflehá con feliz e tabata sintié den compania di su bisanieta.

Danki Mayra. Mas 'oró bo ta canta pa Pachidú tambe scucha con bunita bo ta canta, pasobra awor e ta drumi. Y awor e historia:

Sí, esey ta un imahen di San Antonio. Un dia lo mi contabo di e Santo ey. Bo ta ripará cu e tin un niño cargá den su braza? Esey ta Niño Hesus, kende ta un gran amigo si San Antonio. E santo ey a yega di scucha masha hende nan oracion y ta pesey e tin hopi amigo aki na mundo. Ami semper apidi su yudanza den oranan di necesidad. E historia cu mi ta bay conta bo a sosode hopi aña pasá. Tabata den e dianan di Pascu y mi tabata cerca di duna luz, esey ke meen haya un baby....

Mescos cu Mama Maria, no Machidú?

Sí, mescos cu Mama Maria y tur otro mamanan Mayrita. Pachidú no tabata na 'Ruba. E tempo ey hopi hende cu no tabatatin trabao tabata bay Cuba pa corta caña. Aya nan tabata gana bon....
Pachidú tambe a bay langando mi atras cu bo madushi na barica y mo Diek na edad di dos aña. Mi situacion tabata malo pasobra ya a haci dos luna cu mi no a haya ningun noticia di Pachidú. Durante e siete luna cu e tabata 'fo mi a haya dos carta di dje y binti dollar. Cu e placa ey mi a laga drecha e dak di cas cu tabata lek y haci otor gastunan di cas. Mascu cu binti dollar tabata basta cen e tempo aya, sinembargo el a caba. PAscu tabata cercando y mi tabata boca'bao. Esey ke meen bashí.


Como cu mi curpa tabata birando pisá mi no por a bay strika pa hende tampoco pa mi por a gana algo. Mientras cu tur hende tabata haci preparacion pa Pascu, mi tabata bira dia pa dia mas tristo. Mi mama tabata yudami cu algo, pero e pober mes no tabatin suficiente.

E nobena di Pascu a cuminzá. Esey ta nuebe dia di oracion y sacrificio di misa, Mayrita. Un bunita custumber Cu nos a keda cuné. Marduga mi tabata lanta pa mi bay e misa pa nobena di Pascu. Pa mi no tin Pascu di nacimento sin su misanan di Aurora. TA pesey te awe mi no a falta ni un.

Machidú, ami no a bai nunca...


Esey ta pasobra bo ta chikito ainda. Bo mester di hopi soño, Mayrita. Pero laga mi sigui conta con San Antonio a yuda mi. Mi a dicidi di pidi e santo, mi amigo, pa presentá mi un noticia di Pachidú.

Ta pesey cu despues di e misa di Aurora mi tabata keda pa e otro misa y asina tene un nobena na San Antonio. Mayrita, baha e radio un poco mas, dushi, e música di gaita ey tin mi cansa caba. Nan tin mes di cinco siman caba ta toca gaita. Awe ta Pascu, awe ta cantica di Pascu nan mester toca y no e sorto di música ey cu ta mas desordu cu nan ta cantica.........

Si, pero Machidú e gaitanan tambe ta di Pascu.


Ay Mayrita, esey ta bon pa hende hoben, pero Machidú ta bieu caba. Ma laga mi sgui conta...... Bueno, di tres dia cu e nobena tabata andando mi a tende cu nan tabata spera un barco di Cuba den e dianan ey. Mi curazon a bira contento. Mi a cuminza drecha cas. Mi a saca e cortinanan di fiesta fo'i den baul y mi a strikanan. Mi a bari e sabana rond di cas y mi a kima tur sushi. Un legria cu mi no por a splica. Mi a laga busca Buchi Goi pa bin tira den flur.......

Santo Blanco den flur Machidú..? Esy ta pa susha e flur....

No, Mayrita, e tempo ey tabata custumber di plama e santo blanco ey den cas. TAbata un señal di limpieza. Ademas e flurnan no tabata di mosaico ni tabatatin tapijt, eflurnan tabata di tera of cement. Enfin, mi a laba glas, kelki, karafi, preparando asina pa Pascu. Tur mi tristeza di úultimo dianan a disparce. Un shimis nobo mi no tabatatin, pero pa Diek si mi a cose un bunita carzon cu gjel. El a paré masha spierto. Tur dia e imahen di San Antonio tabatatin su luz y su flor. Tabata parce mi cu e santo tabata weita mi cu amor. Esey tabata mi imahinasion naturalmente. Den misa Pastor a cuminza drecha e pesebre caba. E temp ey no tabatatin luz di color pasobra no tabatatin coriente, pero dia di Pascu mes e pesebre tabata keda mashá bunita cu tur e belanan cendí. Nos Pastor tabatatin smak pa dorna un pesebre.

Dos dia promé cu Pascu e barco adrenta. Asina cu mi a sali fo'i, mi mama a bin contra mi pa conta mi cu e barco tabata drentando. Purá mi a lanta Diek for di soño y nos a bay waf. Tabatatin manera semper basta hende cu a bin busca noticia di cuba. Mi a yega ya ora cu e barco tabata marando, pasobra mi curpa tabata asina pisá y Diek su pasonan chikito. Riba dek mi por a mira algun hende conocí. Diripiente mi a mira den nan un figura familiar. Mi curazon a cuminza bati purá-purá. Mi no por a kere loke mi tabata mira. Sí, tabata Dichi. Dichi mes..... Un poco flacu y kima di solo, pero cu un cara contento. Mi no por a muf y mi a warda te ora cu Dichi a baha bin contra mi. Mi legria tabata grandi. Ora cu el a cohe mi tene den su brazanan tur loke mi por a haci ta yora.....

E mesun anochi ey bo madushi a nace Mayrita. Nos ayamé Aurora Antonieta. Nos promé yiu muher! Dichi a cumpra tur cos bon pa fiesta di Pascu y pa celebrá nacemento di nos yiu. Boyo, pandushi, kuki, biña, cucuy enfin tur cos pa brinda nos famiya y amigonan cu a yena cas pa bin saludá nos....

Pachidú a trece ayaca y kalakuna tambe y orange..?

Ay no, Mayrita. E tempo ey nos no tabata tin placa pa cumpra e cosnan ey. Ta awendia e hendenan a para bira ta come y bebe e co'i luhonan ey. Bueno lagami sigui conta. Den un huki di cas Dichi a pone e bunita pesebre cu el a trece for di Cuba. Aya banda ningun cas ta falta nan 'Nacimiento"y Dichi a haya esey un bunita regalo di Pascu pa mi. Mi a pasa un Pascu feliz. Pa gradicí San Antonio mi a pone e imahen di dje tras di San Hose y tur aña mi a keda pone San Antonio den e pesebre.

Dichi a spar su ces bon na Cuba y cuné el a cumpra e cunuco cu a duné suficiente ganamento y nunca mas el a sali bay traha 'fó. Despues cu el a haya trabao den LAgo nos situacion a bira mihor, esey ke meen cu nos no a pasa necesidad mas. Cada aña mi ta dorna e pesebre y ta gradici Niño Hesus di nobo pa tur bondad y SAn Antonio ta haya su lugar di honor den e pesebre. Mayrita awor bo sabi ta pakiko.

Machidú, esta bunita bo ta conta storia. Ni juffrou ta conta asina bunita. Mi por hiza e radio poco awor?

Claro Mayrita, awe ta Pascu, dia di legria. Pero corda cu Pachidú ta drumí.
Yen ternura Machidú ta braza su promé bisanierta y den sy curazon e ta gradicido di por pasa un otro Pascu feliz, rondoná di tur su sernan kerí.

Texto: ® Digna Laclé-Herrera
Derechonan reservá: Digna Laclé-Herrera
Nada for di e texto aki por wordu copia di un manera ò otro sin autorisacion antemano di e autora.
é