Un berdadero ambiente di Pascu
Scirbí pa: Digna Laclé


- Deta, bo a comprendé ta kiko juffrou kier a meen cu e ambiente di Pascu ? Abo semper ta mas inteligente cu nos, bo por duna nos un idea. Juffrou a papia di e berdadero ambiente y no un cos artificial. Lichi, mi kier sa cu abo tampoco a "catch" e mucho bon, n' ta 'sina ?

- Wel, Ia bo tin razon ! Mi tampoco a comprendé juffrou bon, pero laga Deta bisa nos kiko e ta pensa.
la, Lichi y Deta ta camna menera semper conbersando mashá animá caminda pa eas. Tur ora bay nan ta hunto. Den nan bario tur hende conocénan como e "trio". Nan tur tres ta na huishoudschool. Deta ta esun mas spierto den nan tres. Su amiganan ta gusta pidié conseho.

- Deta, parce cu awe bo no tin contesta pa nos. Ta dicon bá keda ketu asina?

- Ta pasobra mi kier a pensa un poco mas riba loke juffrou a conta nos. Pero laga mi bisa boso kiko mi ta saca for di e charla di juffrou. Simplemente e kier meen cu tur e adornonan di Pascu manera kerstboom, lusnan di color, showcasenan cu paisahe di sneu, guirlandas, canticanan di Pascu na radio, enfin tur e cosnan aki ta trece enberdad un ambiente di Pascu, pero un ambiente artificial. E berdadero ambiente mester sali for di paden di nos mes. Na curazon mester sinti e ambiente y loke ta mas, tramitié pa otro. Pascu ta amor, paz, armonía y amistad. Pero tur esaki mester keda demostrá den bo accionan. Di e manera aki Cristo ta renobá su nacimiento den bo.

- Holó Deta, ta di unda bo ta saca tanto sabiduría ?

- Nada di sabiduría, Lichi. Ta tur loke juffrou kier a splica boso, pero parce cu boso no a "catch" e.

- Pa mi ta "eerlijk" Deta, mi tabata pensa riba mi shimis di Pascu cu mi tin di bay corta awe nochi. Den mi cabez mi tabata "bezig" c'un patronchi.

- Mi por mira cu bo ta nací pa modista. Y abo la, sigur tabata pensa riba e receta di bolo cu nos a caba di purba den "kookles".

- Bo tin razon Deta, bo mes sa cu mi no tin sosiego promé cu mi bolbe purbé na cas. Pero manera bo ta splica nos, enberdad Pascu di nacemento mester ta un fiesta apart. No manera tur otro fiesta. E mester ta un expresion di amor, cu ta laga un recuerdo agradabel den nos curazon. Por ehempel nos tres por trata na haci algo special pa haci nos fiesta di Pascu e aña aki algo cu un semtimento berdadero. Ki bo di, Deta ?

- Si abo cu Lichi ta di acuerdo nos por traha un plan. Por ehempel laga nos pensa kende den nos bario nos por duna un sorpresa cu asina e tambe por pasa un Pascu feliz. Bon, mi a yega cas. Atardi nos ta topa na ora di costumber y nos lo sigui conbersá. Awe ta na bo cas nos ta train, no la ? Bo a haya e disconan di aguinaldos caba ?

- Si, anto tin algun bunita mes. Te 'woro anto. Lichi cu Ia a sigui nan camina.
Atardi e amiganan a reuiní na cas di la.

- Deta, bo n' ta haya cu nos mester sigui cu nos plan promé cu nos canticanan ? Di pursi nos "gaiteronan" no a yega ainda.
"T'un bon idea, la. Kiko bo tin pensá ? Y ta kende bo a scohe pa nos bay duna un sorpresa di Pascu?

- Kiko boso ta pensa di Chanita. E pober tin di pasa só e aña aki. Su yiu homber ta será y t'e tabata mantené cas. Chanita ta sintié masha tristo y só. Esey ta e mes tabata conta mama siman pasá.

- Bueno, Chanita anto. Y kiko asina nos por haci? Lichi, bo a pensa algo caba ?

- Mi plan ta esaki. Ya cu Chanita lo no tin placa pa cumpra algo extra pa pasa su dianan di Pascu, nos por pasa un colect cerca bisiñanan y cumpra cu e placa comestibles, cos dushi, un caha di refesco, un botter di biña o di ponche crema p'e tambe un bolo, algun kuki, enfin esey ta mi plan.
Y abo mes Deta, ki bo ta pensa ?

- Mi plan ta : ban duna Chanita su cas un bon limpieza, ya cu Buchi no t'ey pa yudé e aña aki. Nos ta laba su cortinanan, nos ta polish tur cos limpi limpi. Tambe nos ta dorna su cas cu un pesebre cu mi ta bay traha di papel mashé. Boso ta corda cu aña pasá mi a traha uno cu a gana promé premio na e exhibicion cu tabatatin na centro di bario ? Wel den tres dia mi por traha un mas grandi y mas bunita pa Chanita. Lichi, bo por yuda mi verfe. Bo tin masha smaak pa color. Tambe nos por cumpra algun bela bunita pa Chanita cende den anochi di Pascu. Ia, con bo ta haya e plan. Bo ta di acuerdo pa traha e bolo ?

- Ta claro cu si. Pa Chanita lo mi traha algo special. Tambe lo mi traha algun kuki cu forma di kerstboom, angel, strea etc. Mi a caba di weita e receta den vanidades. Asina e por hiba algun pa Buchi tambe.

- Wel muchanan, man na obra mañan. Promé nos ta wak kiko nos mes tin den spaarpot. Djey cada un ta cuminzá cu colect na cas, despues cerca famiya y bisiña. Mi ta sigur cu nos plan ta un éxito. Y awor nos aguinaldos, mi ta tende e furuco caba. He, ta manera cu mi no por warda te otro siman cu ta Pascu. Boso tambe no ta sinti boso un sorto di contento y feliz ? Algo great !

- Deta bo sa, mi ke sa cu awor mi sa kiko juffrou kier a meen cu e ambiente berdadero di Pascu. Mi tambe ta sinti un gran legria, algo diferente. Ia, bo tambe ?

- Boso lo no keremi, pero mi ta mira e Pascu aki como algo maraviyoso. Den mi imahinasion mi ta mira Chatita su cara feliz. Ahn, y un cos mi a lubidá. Corda cu dia di Pascu mes, nos ta bay sinta poco cerca Chanita. Mi ta hiba e tape-recorder pa nos pone cantica di Pascu pa e scucha. Di acuerdo ?

- Naturalmente. Claro !

- Un rato atras e trio acompañá pa e gaiteronan ta yena cas cu nan coz bunita. Den nan cantica por a scucha e berdadero ambiente di Pascu. amor, paz y alegria.

Texto: © Digna Laclé-Herrera
Derechonan reservá: Digna Laclé-Herrera
Nada for di e texto aki por wordu copia di un manera ò otro sin autorisacion antemano di e autora.