6. E cadi mucha, esta un juez hoben
Di dos parti
Traduci pa: Digna Laclé



Aya el a topa cu algun hende di Persia y cu nan el a bai Persia y despues India. Cinco aña a pasa desde cu el a laga Bagdad. Durante tur e tempo ey Husein nunca a corda riba Ali Cogia of ariba e wea di olijfi . Esaki tabata ainda den e tienda di Husein na e mesun lugar caminda Ali Cogia a buté.

No.., no...! Esey no ta bon ! E por bolbe y descubrí cu bo a habri su wea di olijfi. Podiser despues di tanto tempo nan ta daña . Mi ta sinti cu Ali Cogia ta bolbe. Kiko lo e pensa di bo si bo habri su wea di olijfi..... ? No hacié Husein !

Pero Husein a bai den e tienda tog y el a habri e wea di olijfi. E olijfi nan mas ariba tabata daña y nan tabata hole malo. El a saca nan pa mira si esnan mas abao tambe tabata dañá y esey nan tambe tabata putrí.

E orea ey el a mira e placa. El a ripará cu henter e bom di e wea tabata yená cu moneda nan di oro.

El a bai bek y a bisa su señora : Bo tabata tin razon.... ! Tur e olijfinan a daña.

Pero Husein den su mes a pensa :
''Ta con mi ta haci di keda cu tur e oro... ? Anto kiko lo pasa si Ali Cogia mester bolbe.... ? Lo mi traha un bon plan........ !"

Husein a bai mercado y a cumpra un cantidad di olijfi fresco. El a benta tur e olijfinan bieu afó.

El a saca e oro for di e wea y a scondé . Djei el a yena e wea cu e olijfinan cu el a caba di cumpra ; despues el a sera e wea mescos cu Ali Cogia a haci . El a poné bek na e mesun lugar cu Ali Cogia a lagué.

Un luna despues Ali a bolbe Bagdad. Mesora el a bai cerca Husein y a bisé:

"Mi amigo Husein, porfin mi a bolbe..., mi ta mashá contento di weita bo. Bo mes sa mi tabata purá pa mi yega. Sea asina bon di duna mi e wea di olijfi cu mi a laga bo warda pami."

Naturalmente !

Awor mi ta corda. Bo ta haña e wea na mesun lugar cu bo a lagué siete aña pasá. Ali Cogia a cohe e wea y a hibé den su camber, el a saca e olijfinan, pero e placa no tabat'ey.... !

El a core bai bek cerca Husein sklamando: "Husein....., mi a pone un mil moneda di oro den e wea di olijfi, pero awor nan no t'ey. Podisé abo tabatatin mester di e placa y den bo mes bo a pensa dia cu Ali Cogia bolbe lo mi debolbé su placa... !"

Lo bo firma un papel declarando:" Mi a fia e placa y lo mi paga Ali tan pronto cu mi por."

Pero Ali dia bo a trece e wea di olijfi mi no a mishi cu né mes. Mi a entregá bo e yabi di mi tienda y abo mes a pone e wea aden. Bo a hayé caminda cu bo a buté. Bo a bisa mi cu ta olijfi tabatatin aden. Bo no a bisa nada di moneda di oro.........

Tabatatin moneda di oro aden... !!
Duna mi nan bek....... !


Bo a pone e wea di olijfi den mi tienda. Mi no a weita e olijfinan nunca, despues di siete aña bo ta bin bisa mi cu ta no ta olijfi ta tin aden sino moneda di oro..... ?
Pakiko bo no a bisa mi cu ta piedra precioso ta tin aden.....? Mi ta kere cu no tabata tin ni olijfi ni oro ni nada den e wea.


Den e caso aki nos tin cu bai dilanti di Cadi.

Texto ® Digna Laclé-Herrera
Derechonan reservá: Digna Laclé-Herrera
Nada for di e texto aki por wordu copia di un manera ò otro sin autorisacion antemano di e autora.
Promé version na papiamento 1993, Edicion revisá : 1994
Danki na sra. N. Hoevertsz cu a typ tur e storianan

Sigi lesa