6. E cadi mucha, esta un juez hoben
Di tres parti
Traduci pa: Digna Laclé


E Cadi conocé ley . E por bisa kiko ta bon y kiko ta malo, kiko ta berdad y kiko ta mentira. E lo ordená bo duná mi mi placa bek. Pues manera bo ke Ali nos lo bai mira ta ken di nos tin razon.........

Asina ta cu nan a bai cerca e Cadi. Ora nan a yega aya esaki a puntra Ali Cogia: "Tin hende cu a weita bo pone eoro den e wea ....?" "No...., mi tabata mi só. Ningun hende a mira mi....."

"Bo a conta bo esposa loke bo a
haci......? Señor mi no tin esposa.

Bo a conta cualkier otro hende loke cu bo a haci....?

Nó señor.....!"

Y abo Husein bo tabata sa algo di e oro.....? Nó, señor.
Ali a bisa mi cu e wea tabatatin olijfi aden y mi a keré.......

B
o a habri e wea Husein ...?

Nó..... , Ali a poné na un lugar den mi tienda , pero mi no a mishi cu né.

Mi a lagué caminda cu el a poné....

Asina ta cu no tin ningun hende pa asigurá cu tabatatin oro den e wea.

Ali Cogia tabata furioso.......

El a dicidi di bai skirbi un carta pa e Kalif y duné despues cu e bolbe di haci su oracionnan.

Su mañan Ali a duna un sirbidor di e Kalif e carta, kende a entregá esaki den man di Kalif Harun Al Rashid.

Despues di a lesa e carta e Kalif a bisa: "Mi no sa kiko pensa di henter e storia aki...."E Ali Cogia aki ta un ladron...... ? Of e ta un sokete cu a kere mucho den bondad di su amigu...... ? Di ki manera un hende por sa si e storia aki ta berdad o ta solamente un medio pa saka mil moneda for di Husein .......?

Lo mi pidi e Gran Visir pa bai busca Ali Cogia y Husein trece pa mi mañan.

E anochi ey e Kalif y e Gran Visir a bisti na dos homber pober y nan a bai dal un buelta den pueblo.

Den un di e cayanan nan a tende hopi desordu.

E porta di un cuarto tabata habrí. Nan a wak paden y nan a mira mas o menos diezdos mucha hungando paden.

Nan a para wak nan y por a scucha loke nan tabata bisa: "Ali Cogia ta un bon homber, un di e muchanan a bisa. E tabata bende nos coi hunga, cos dushi y tin ora e tatata triet nos. Nunca lo e por bisa un mientira........"

Y un otro a contesté : "Sipero Ali Cogia a keda siete aña afó..... Posider el a cambia. Podiser awor e no ta papia berdad........."

Un di e otro muchanan yamá Fares a bisa: "Laga ami hunga pa e cadi. Abo Karim ta Ali Cogia y Ziad lo ta Husein...."

Fares a cai sinta.
Trece Ali Cogia...!
Awor Ali, contami e berdad, solamente e berdad y nada otro cu e berdad.......!

Karim a conta e storia di Ali Cogia....

Trece Husein..!
Awor Husein, abo contami e berdad, solamente e berdad y nada otro cu e berdad...!

Kiko bo ta contestá riba Ali su acusasion...?

Sigi lesa

Texto: ® Digna Laclé-Herrera
Derechonan reservá: Digna Laclé-Herrera
Nada for di e texto aki por wordu copia di un manera ò otro sin autorisacion antemano di e autora.
Promé version na papiamento 1993, Edicion revisá : 1994
Danki na sra. N. Hoevertsz cu a typ tur e storianan