E Musicantenan di Bremen
Rumannan Grimm
Traducí pa: Digna Laclé



Un homber tabata tin un burico cu pa hopi aña nan largo a carga e saconan di maishi hiba mulina sin cansa. Pero despues di tanto tempo su forza a cuminza caba el a bira bieu y no tabata sirbi mas pa e trabao ey. Su amo a cuminza pensa cu tabata mehor pa duné menos cuminda pa asina e muri mas liher, ma e burico cu a hole palu kiko tabata e intencion di su Bas ta a larga tumba y a cohe caminda pa Bremen.

Despues di a camna pa poco rato riba e caminda el a topa cu un cachó bieu drumí canto di caminda. E e tabata lenga fó di tanto el a core.

E burico a puntré: ta di con bo ta cansá asina? Ai e cachó a contestá, manera bo ta mira mi ta bieu y gastá, awor cu mi no por sirbi mi doño mas ela dicidí di pone un fin na mi bida despues cu mi a sirbié fielmente pa hopi aña.

Pero awor e pregunta ta: con gana mi pan ?

Bo sa kiko, e burico a puntra, mi ta na caminda pa Bremen, aya mi ta bai busca un job como musicante, mi ta un bon baritono. Bin cu mi y join mi. Nos por forma un bon duo.

E cachó a bai di acuerdo y nan a sigui nan caminda.

U
n poco rato atras nan a topa cu un poeshi cu un cara manera un mal tempo.
E burico a puntré: ta di com bo ta rabiá asina ?
Ta ken por ta contento despues di a ricibi un skop pa danki ? e poesji a contestá. Mi a bira bieu y mi djentenan a cai. Mi ta preferá di sinta soña cu raton enbes di core nan tras , y ta pesey mi ama kier a hogá mi.

Ora cu mi a haya sa esaki mi a plama paña, pero awor mi no sa ki rumbo mi cohe.

Bam Bremen cu nos e burico a bisa. Bo ta bon den duna serenada , di manera cu nos tres por forma un bon trio.

E poeshi a cumbiní y a join nan.

Despues di basta camna e fugitivonan a pasa un curá caminda cu un gai tabata sintá ta grita cu tur su forza. Na e manera cu bo ta bula tur hende na tambú di Orea.

Ta kiko a pasabo ? e burico a puntrá

.

W
el pa tur e bon profeta cu mi ta den anunciá bon tempo mi ama a pensa cu lo e por traha soppi cu mi pa su bishitanan , cu ta bin mañan. E di cu gai bieu ta mihó pa soppi , di manera cu awe nochi lo e troce mi nek. Ta pesey cu mi ta grita awor tur loke mi por.

Bam cu nos gayo ! e burico a consehé . Tásina so lo bo salba bo peyeho.........Nos ta caminda pa Bremen y aya sigur lo bo topa cu mihor suerte. Bo tin un bon voz y hunto nos lo forma un bon caurteto , di calidad.

E gay a haya e idea aki tentador y el a join nan. Pero e anochi ey nan no a alcanzá na yega stad y nan a dicidí di pasa e anochi ey den mondi .

E burico y e cachó a drumi bao di un palo grandi. E pushi y e gay a subi bai drumi den e ramanan. E gay a subi te den top , caminda e tabata sinta mas sigur. Promé cu sera wowo el a tira un bista pa wak rond den tur direccion.

Di ripiente a parce cu el a mira un luz den distancia .

El a grita su camaradanan cu e tabata sigur cu e tabata sigur cu tabatatin un cas no mucho leu !

Wel laga nos bai wak, pasobra aki den e mondi aki nos no tin mucho dibertacion e burico a bisa.

E cacho a pensa cu talbez maske ta pida weso cu carni lo e por logra haya.

Asina ta cu nan a sali for di e mondi y a sgui den direccion di e luz.

Ora pa ora e luz tabata bira mas grandi te cu nan a yega na un cas.

Door di e bentana nan por a weita cuatro ladron sintá.

E burico a rek su garganta pa por a mira mas mihor.

Kiko bo ta weita ? e gay a puntra.

Kiko mi ta weita ? Wel un mesa pata-pata di cuminda dushi , tambe biña y cuatro ladron sintá ta yena nan buchi.

Ta net loke nos mester e gay a bisa.




.......................................................... Sigui lesa

Texto: ® Digna Laclé-Herrera
Derechonan reservá: Digna Laclé-Herrera
Nada for di e texto aki por wordu copia di un manera ò otro sin autorisacion antemano di e autora.
Danki na sra. N. Hoevertsz cu a typ tur e storianan