Papiamento Practico
(Ito Tromp)

Temponan (Tijden)
Papiamento Nederlands
Uso di e palabra:

Presente

Tegenwoordige tijd

Ta

Por ehempel:
Mi ta cansa
Cuanto idioma bo ta papia?
Mi ta duna les tur dia
Maria ta come pan
Mi ta yama na telefon

Bijvoorbeeld:
= Ik ben moe
= Hoeveel talen spreek je?
= Ik geeft dagelijks les
= Maria eet brood
= Ik bel per telefoon

Uso di e palabra:

Pasado Imperfecto

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT) en voltooid Verleden Tijd (VVT)

Tabata

Por ehempel:
Mi tabata na bo cas
Antes mi tabata por

Nos tabata sa cu bo ta malo
E tabata core duro
Mama tabata bede awa

Bijvoorbeeld:
= Ik was bij je thuis
= Vroeger kon ik dit doen
= wij wisten dat je ziek was
= Hij rende hard
= Moeder dronk water

Uso di e palabra: Pasado Perfecto Voltooid Tegenwoordige Tijd (VTT) en
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
A ( a )

Por ehempel:
Petra a cumpra auto nobo

Bijvoorbeeld:
= Petra heeft een nieuwe auto gekocht

Federico a come bolo

= Federico heeft taart gegeten

Uso di e palabra:

Futuro

Toekomende Tijd (TT)

Lo (lo)

Por ehempel:
Awe e lo bebe awa so
Ami lo bai Corsow otro siman
Dialuna nos lo come fruta

Bijvoorbeeld:
= Vandaag zal hij alleen water drinken
= Ik zal volgende week naar Curacao gaan
= Maandag zullen wij fruit eten

Uso di e palabra:

Futuro condicional

Onvoltooid Verleden Toekomende Tijd (OVTT)

Lo a Por ehempel:
Si mi tabata na tempo, mi lo a come pisca cu aros
Bijvoorbeeld:
= Als ik op tijd was, zou ik vis met rijst hebben gegeten